Egyptian Arabic Dictionary

Egyptian Arabic Thesaurus

Direction:Menu
Section:
Category:
EG'abaehaacbaeH v  أبا َح قـَنوني
ENmake lawfulmake lawful v 
MS'aggaraacggar v  أجّـَر عـَقد
ENchartercharter n leasing
EG'aeeloolaaacylwlaö n  أيلولـَة
ENtitle deedtitle deed n 
MSilmuhallafeeniil-muHallafyn n  ا ِلمـُحـَلّـَفين
ENjuryjury n used only for US TV programs- no juries in egyptian court
MS'itifae'iictifaeq n  إتـِفا َق
ENagreementagreement n 
ENcontractcontract n 
MS'ittahamiicttaham v   إتّـَهـَم شـِهـِد
ENaccuseaccuse v  
MS'ittahamiicttaham v   إتّـَهـَم مـُتـَهّـَم
ENbe prosecutedbe prosecuted vi  
ENbe chargedbe charged vi  
MS'ittihaemiicttihaem n  إتّـِها َم
ENindictmentindictment n 
ENchargecharge n legal indictment
EG'igra' shaklaiicgraaC shaklY n  إجرا َء شـَكلى تـَريقـَة
ENformalityformality n 
MS'ihtaramiicHtaram v   إحتـَر َم
ENrespectrespect v rules 
ENobserveobserve v rules 
MS'idaenaiicdaenaö n  إدا َنـَة
ENconvictionconviction n criminal
EG'iddAaiicddAaa n  إدّعا
ENallegationallegation n 
MS'ist'anafiicstaacnaf v lit. turn your nose up إستأنـَف
ENappealappeal v legal
MS'ist'naefiicstycnaef n  إستئنا َف
ENappealappeal n legal
MS'iAta'aliicAtaqal v   إعتـَقـَل
ENarrestarrest v   
ENdetaindetain v a political prisoner 
MS'imtinaeAiicmtinaeA n  إمتـِنا َع
ENbanban n 
MS'insaafiicnSaaf n  إنصا َف
ENjusticejustice n 
EGbar'ait saehabaraaciö saeHaö n  بـَرأ ِة سا َحـَة
ENacquittalacquittal n legal
EGtabri'atabriycaö n  تـَبر ِئـَة
ENacquittalacquittal n legal
MStaAaeqadtaAaeQad v  تـَعا َقـَد
ENmake a contract withmake a contract with v 
MStuhmatuhmaö n  تـُهمـَة
ENchargecharge n legal indictment
ENaccusationaccusation n 
EGgareemagarymaö n  جـَريمـَة
ENcrimecrime n 
ENoffenceoffence n 
EGgalsagalsaö n   جـَلسـَة مـَحكـَمـَة
ENhearinghearing n legal 
EGgaeyizgaeyiz adj  جا َيـِز قا َنوني
ENlawfullawful adj 
MShabsHabs n  حـَبس عمـَل
ENimprisonmentimprisonment n 
MShaggaHaggaö n   حـَجّـَة
ENalibialibi n  
MShazrHaZr n  حـَظر
ENbanban v legal
EGhakamHakam v    حـَكـَم تـَقييم
ENjudgejudge v   
ENcondemncondemn v  
EGhakamHakam v   حـَكـَم جـَرا َئـِم
ENsentencesentence v for crime 
MShaekimHaekim v   حا َكـِم
ENtrytry v in court 
EGhu'oo'Huqwq n  حـُقوق
ENrightsrights n legal
MShukmHukm n   حـُكم
ENsentencesentence n legal 
ENjudgementjudgement n legal
ENverdictverdict n 
MScharag Aan ilqanoonKarag Aan iil-Qaanwn vi   خـَر َج عـَن ا ِلقا َنون
ENbreak the lawbreak the law vi  
ENoffendoffend vi break the law 
MSchar'Karq n  خـَرق
ENbreachbreach n violation
MSchaelifKaelif v   خا َلـِف قـَنون
ENviolateviolate v law 
ENbreakbreak v law 
MSdaAwadaAwY n  د َعوى قـَضا َئـَيـَة
ENlawsuitlawsuit n 
ENsuitsuit n legal
MSriqaabariQaabaö n  ر ِقا َبـَة
ENcensorshipcensorship n 
ENsurveillancesurveillance n 
EGsharAisharAy adj  شـَرعي
ENlegitimatelegitimate adj legal
ENlegitimatelegitimate adj child
MSshareeAasharyAaö n   شـَريعـَة
ENislamic lawislamic law n  
EGshahadshahad v   شـَهـَد
ENwitnesswitness v  
MSshahaedashahaedaö n   شـَها َد َة قا َنوني
ENtestimonytestimony n 
MSshaehidshaehid n  شا َهـِد
ENwitnesswitness n 
MSshihidshihid v   شـِهـِد
ENtestifytestify v  
EGsalaahiyyaSalaaHiyyaö n  صـَلا َحـِييـَة قـَنوني
ENjurisdictionjurisdiction n 
MSAa'dAaqd n  عـَقد
ENcontractcontract n 
ENinstrumentinstrument n legal
MSAdlAdl n  عدل
ENjusticejustice n 
MSgharaamaGaraamaö n  غـَرا َمـَة فـِلوس
ENfinefine n penalty
MSgheer qanooniGyr Qaanwny adj  غير قا َنوني
ENillegalillegal adj 
MS'ada'qaDaaC adj  قـَضا َء
ENlegallegal adj  
EGqadayaQaDayaö n   قـَضـَيـَة قا َنوني
ENcasecase n legal 
MSqadaa'iQaDaaycy adj  قـَضا َئي
ENjudicialjudicial adj 
MSqadaQaaDY v  قا َضى
ENsuesue v 
EGqanoonQaanwn n  قا َنون
ENlawlaw n rule
ENrulerule n 
ENregulationregulation n rule
ENstatutestatute n 
MSqanooniQaanwny adj   قا َنوني
ENlegallegal adj  
ENstatutorystatutory adj 
ENlegitimatelegitimate adj legal
MSlaghalaGY v   لـَغى إبطا َل
ENabolishabolish v  
MSmahkamamaHkamaö n   مـَحكـَمـَة
ENcourtcourt n law 
ENtribunaltribunal n 
MSmaqboodmaQbwD adj  مـَقبوض
USbustedbusted adj arrested
MSmadda min ilqanoonmaeddaö min iil-Qaanwn n  ما َدّ َة مـِن ا ِلقا َنون
ENclauseclause n legal
EGmubaehmubaeH adj  مـُبا َح حـَقّ
ENlawfullawful adj 
MSmutadammin 'aAdaeman mutaDammin aacAdaemaeN  adj  مـُتـَضـَمّـِن أعدا َماً َ
ENcapitalcapital adj offence requiring death penalty
MSmuttahammuttaham n  مـُتّـَهـَم
ENdefendantdefendant n 
MSmuttahammuttaham adj  مـُتّـَهـَم
ENaccusedaccused adj 
ENindictedindicted adj 
MSmuhaekamamuHaekamaö n  مـُحا َكـَمـَة
ENtrialtrial n legal
ENhearinghearing n legal 
MSmuhaekamamuHaekamaö n  مـُحا َكـَمـَة نـَتيجـِة ا ِلمـَحكـَمـَة
ENjudgementjudgement n legal
MSmuchalfamuKaalfaö n  مـُخا َلفـَة غـَرا َمـَة
ENfinefine n penalty
MSmuchalfamuKaalfaö n  مـُخا َلفـَة إسا َء َة
ENviolationviolation n 
MSmuddiAimuddiAy n  مـُدّ ِعي
ENplaintiffplaintiff n 
EGmust'anafmustaacnaf n  مـُستأنـَف
ENappellantappellant n 
MSmuqadaaamuQaaDaaaö n  مـُقا َضا َ َة
ENprosecutionprosecution n 
EGmeethaaqmythaaQ n  ميثا َق
ENchartercharter n leasing
ENagreementagreement n 
MSniyaebaniyaebaö n   نـِيا َبـَة
USdistrict attorneydistrict attorney n